《旅夜书怀》翻译及赏析内容有什么-

网上有关“《旅夜书怀》翻译及赏析内容有什么?”话题很是火热，小编也是针对《旅夜书怀》翻译及赏析内容有什么?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

旅夜书怀原文

杜甫 〔唐代〕

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。

名字或许因文章而显著，官位应该在年老多病时停止。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

岸：指江岸边。

危樯（qiáng）：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。

独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。

月涌：月亮倒映，随水流涌。

大江：指长江。

名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。

官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。

飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢？有人认为是“开襟旷远”（浦起龙《读杜心解》），有人认为是写出了“喜”的感情（见《唐诗论文集·杜甫五律例解》）。很明显，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思，这就很难令人信服。实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法，在古典作品中是经常使用的。如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情，写得多么动人！

诗的后半是“书怀”。第五、六句说，有点名声，哪里是因为我的文章好呢？做官，倒应该因为年老多病而退休。这是反话，立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负，但长期被压抑而不能施展，因此声名竟因文章而著，这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病，但他的休官，却主要不是因为老和病，而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平，同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。关于这一联的含义，黄生说是“无所归咎，抚躬自怪之语”（《杜诗说》），仇兆鳌说是“五属自谦，六乃自解”（《杜少陵集详注》），恐怕不很妥当。最后两句说，飘然一身象个什么呢？不过象广阔的天地间的一只沙鸥罢了。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔，沙鸥飘零；人似沙鸥，转徙江湖。这一联借景抒情，深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤，真是一字一泪，感人至深。

王夫之《姜斋诗话》说：“情景虽有在心在物之分，而景生情，情生景，互藏其宅。”情景互藏其宅，即寓情于景和寓景于情。前者写宜于表达诗人所要抒发的情的景物，使情藏于景中；后者不是抽象地写情，而是在写情中藏有景物。杜甫的这首《旅夜书怀》诗，就是古典诗歌中情景相生、互藏其宅的一个范例。

全诗景情交融，景中有情。整首诗意境雄浑，气象万千。用景物之间的对比，烘托出一个独立于天地之间的飘零形象，使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。

唐代宗永泰元年（公元765年）正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。（公元765年）四月，严武死去，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州（今四川乐山）、榆州（今重庆市）至忠州（今重庆忠县）。此诗约为途中所作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

漂荡的意思漂荡的意思是什么

漂泊不定：比喻职业、生活不固定，东奔西走。文中指麋鹿在中国各地奔波，居所不定。

颠沛流离：生活困苦，四处流浪。文中指麋鹿被屠杀，它们生活很艰苦。

销声匿迹;形容隐藏起来或不公开出现。文中指麋鹿被大量屠杀，很少见了。

漂荡的词语解释是：（动）①在水中随波漂动：小船在水中～。②漂泊。

漂荡的词语解释是：（动）①在水中随波漂动：小船在水中～。②漂泊。结构是：漂(左右结构)荡(上下结构)。拼音是：piāodàng。注音是：ㄆ一ㄠㄉㄤ_。

漂荡的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释点此查看计划详细内容

⒈在水上浮动。引唐李商隐《河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部》诗：“此中真得地，漂荡钓鱼船。”明刘基《解语花》词：“罗幕掩数行清泪，一任他化作浮萍，漂荡随流水。”⒉冲刷，冲。引北魏郦道元《水经注·江水一》：“有亮所造八阵图，东跨故垒，皆_细石为之今夏水漂荡，岁月消损，高处可二三尺，下处磨灭殆尽。”宋无名氏《异闻总录》卷三：“两扇忽_，大水漂荡，盗皆溺死。”明唐顺之《与白伯伦仪部书》之二：“矢石驰驱，风波漂荡，岂是人情所乐。”清刘大_《张豹林墓志铭》：“先高祖厝在浅土，猝为山水所漂荡。”⒊冲没，淹没。引《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：“八月乙巳，蠲遇水资财漂荡者，今年调税。”宋苏轼《徐州祈雨青词》：“河失故道，遗患及於东方；徐居下流，受害甲於他郡，田庐漂荡，父子流离。”清任泰学《质疑·周易》：“水流沙际，不免有漂荡之患。”⒋漂泊；流浪。引唐杜甫《偶题》诗：“缘情慰漂荡，抱疾屡迁移。”宋王安石《寄友人》诗之三：“一别三年至一方，此身漂荡只殊乡。”明陈汝元《金莲记·生离》：“丈夫漂荡今如此，却话巴山夜雨时。”清孙枝蔚《赠汪舟次》诗：“维余漂荡人，_素血将枯。”⒌犹荡漾。形容景物美好。引唐李商隐《江东》诗：“今日春光太漂荡，谢家轻絮沉郎钱。”⒍飘飞；飘扬。引唐李商隐《流莺》诗：“流_漂荡_参差，渡陌临流不自持。”清洪_《长生殿·私祭》：“你看_乱飞，草正芳，恰好应清明雨漂荡。”巴金《发的故事》：“他的叹声不能够冲破屋顶，又折了回来，怨愤地在房里四处漂荡。”

二、国语词典

漂泊不定。

三、网络解释

漂荡飘荡（piāodàng),英文drift;wave。为动词，视不同的情况有多种释义，在我国古诗词中常用到此词，用来抒发满腔报国热情确不得志的感慨。

关于漂荡的近义词

飘荡漂泊浮荡飘零飘扬飘动飘舞

关于漂荡的反义词

沉没淹没

关于漂荡的诗词

《临安口号·江湖漂荡旧刘郎》《流莺·流莺漂荡复参差》

关于漂荡的诗句

剩漂荡游情最苦东风漂荡灯如水漂荡云天阔

关于漂荡的成语

迷迷荡荡恍恍荡荡漂漂亮亮荡荡之勋梗泛萍漂众_漂山漂泊羁旅漂母进饭浩浩荡荡荡荡悠悠

关于漂荡的词语

东漂西荡梗泛萍漂众_漂山漂母进饭

关于漂荡的造句

1、彼得最喜欢去海边，毫无目的地让船在海中漂荡。

2、志不立，如无舵之舟，无衔之马，漂荡奔逸，何所底乎？志不立，天下无可成之事。虽百工技艺，未有不本于志者。

3、将及半夜，行过宫传出了第一声婴儿的啼哭，响亮有力的啼声犹如凤鸣鹤唳，在夜深人静中向远处漂荡，在亮丽清新的月色中久久不息。

4、叶落归根，回到故乡安度晚年，是在外漂荡了几十年的爷爷的夙愿。

5、过了不大一会儿工夫，那只破船就过来了，黑忽忽的一片，一直向下游漂荡。

点此查看

关于“《旅夜书怀》翻译及赏析内容有什么?”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！